Istruzioni a bordo delle house-boat - Regole generali

Avete riservato una barca per le vostre prossime vacanze? Per preparare al meglio la vostra crociera fluviale, v'invitiamo a leggere queste pagine di bordo, frutto della nostra esperienza. Esso contiene una gran quantità d'informazioni, e risponde alle numerose domande che potete porvi, in particolare se questa è la vostra prima vacanza in barca. Vacanze originali, di riposo, divertenti ma particolarmente attive. La navigazione è permessa unicamente di giorno, è dunque proibito navigare prima dell'alba e dopo il tramonto. Sui canali, la velocità di marcia delle barche è limitata a 8 km/h, da ridurre a 3 km/h nell'avvicinarsi e attraversamento di chiuse, ponti, ponti canali etc, in caso d'incrocio con un'altra barca o qualora arrivate in un porto. Non dimenticate che le barche attraccate possono essere abitate e le onde provocate recano disturbo. Il parcheggio della barca è consentito nelle calette o piattaforme previste per l'approdo, dove non si può sostare è indicato da appositi segnali: entro i 100 metri dalle chiuse o ponti per motivi di sicurezza. In nessun caso il parcheggio deve essere d'impedimento o d'ostacolo alla navigazione, è anche vietato parcheggiare sotto i ponti o sul ponte-canale. I pescatori meritano anch'essi la vostra attenzione. Non passategli davanti ad andatura troppo veloce e soprattutto prestate attenzione alle lenze che potrebbero arrecare danni alle eliche della vostra barca. Quando siete soli potete navigare al centro del canale me se incrociate altre barche, come se foste in macchina, dovete mantenere la destra. Le chiatte commerciali o le peniche-hotel hanno sempre la precedenza su di voi specialmente alle chiuse. Non dimenticate che per i marinai, navigare è un lavoro. Se due barche si trovano nel medesimo momento in una parte del canale che non ha sufficiente spazio navigabile, ha la precedenza la barca montante (in salita rispetto alle chiuse). Qui un pannello sinottico dei segnali che, dovrete conoscere, incontrerete durante la crociera. Rispettate questa segnaletica.

Instructions à bord de house-boat. Regles generales

Vous avez réservé un bateaux pour vos prochaines vacances? Afin de préparer au mieux votre croisière fluvial, nous vous invitons à lire cettes pages de bord, fruit de notre expérience. Il renferme un grand nombre de renseignements, et répond à nombreuse questions que vous vous posez, en particulier s'il s'agit de vos premières vacances en bateau. Vacances originales, de détente, de plaisir, mais très actif. La navigation est autorisée uniquement pendant la journée, La navigation est autorisée uniquement pendant la journée, il est donc interdit de naviguer avant le lever ou après le coucher du soleil. La vitesse doit être réduite à 3 Km/h à l'approche et au franchissement d'écluse, ponts, pont-canal, en cas de croisement avec un autre bateau ou lorsque vous arrivez dans un port. N'oubliez pas que les bateaux que vous croisez sont, peut-être, habités. Le stationnement du bateau est autorisé dans les haltes et quais prévus a cet effet. Les lieux d'interdiction sont indiqués par des panneaux : le stationnement est interdit 100 mètres des ouvrages, pour des raisons de sécurité. En aucun cas le stationnement ne devra gêner la navigation ni la circulation sur les chemin de halage, il est interdit aussi de stationner sous les ponts ou dans le chenal navigable, ainsi sur le pont-canal. Les pêcheurs méritent aussi votre attention, ne passez pas devant eux à trop vive allure et surtout prenez garde aux lignes qui risquent d'entraver la rotation de votre hélice. Lorsque vous naviguez seul, vous pouvez rester au centre du canal mais si vous croisez d'autres bateau vous devez tout comme en voiture, vous rabattre sur la droite. Les péniche commerciales ou autres péniches hotel ont toujour prorité sur vous, notamment aux écluses. N'oubliez pas que pour les mariniers, naviguer c'est travailler. Si deux bateau se trouvent engagés en même temps dans une partie de la voie navigable qui nìa pas une largeur suffisante pour leur croisement, le bateau devant céder le passage au bateau montant. Ci-dessous vous trouverez un panneau sinoptique des signaux que vous serez amenés à rencontrer en cours de croisiére. Respectez cette signalisation.